コマンドオブフォースでモンスターが戻ったモンスターが攻撃した時に暴勇の報いを発動できますか？

出来ません。コマンドオブフォースでモンスターが戻るのは、相手のターン終了時です。自分のターンのバトルフェイズには、前のターンに出されたモンスターとして扱われます